namby pamby - traduzione in italiano
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

namby pamby - traduzione in italiano

POEM WRITTEN BY HENRY CAREY
Namby-Pamby; Namby Pamby

namby pamby         
sentimentaloide, sdolcinato, insulso, effeminato, mieloso
smanceroso      
mincing, namby pamby

Definizione

Namby-pamby
·adj Affectedly pretty; weakly sentimental; finical; insipid.
II. Namby-pamby ·noun Talk or writing which is weakly sentimental or affectedly pretty.

Wikipedia

Namby-pamby

Namby-pamby is a term for affected, weak, and maudlin speech/verse. It originates from Namby Pamby (1725) by Henry Carey.

Carey wrote his poem as a satire of Ambrose Philips and published it in his Poems on Several Occasions. Its first publication was Namby Pamby: or, a panegyrick on the new versification address'd to A----- P----, where the A-- P-- implicated Ambrose Philips. Philips had written a series of odes in a new prosody of seven-syllable catalectic trochaic tetrameter and dedicated it to "all ages and characters, from Walpole steerer of the realm, to Miss Pulteney in the nursery." Though once used by Shakespeare in A Midsummer Night's Dream, this 3.5' line became a matter of consternation for more conservative poets, and a matter of mirth for Carey. Carey adopts Philips's choppy line-form for his parody and latches onto the dedication to nurseries to create an apparent nursery rhyme that is, in fact, a grand bit of nonsense and satire mixed.

Philips was a figure who had become politically active and was a darling of the Whig party. He was also a target of the Tory satirists. Alexander Pope had criticized Philips repeatedly (in The Guardian and in his Peri Bathos, among other places), and praising or condemning Philips was a political as much as poetic matter in the 1720s, with the nickname also employed by John Gay and Jonathan Swift.

The poem begins with a mock-epic opening (as had Pope's Rape of the Lock and as had Dryden's MacFlecknoe), calling all the muses to witness the glory of Philips's prosodic reform:

"All ye Poets of the Age!
All ye Witlings of the Stage!
Learn your Jingles to reform!
Crop your Numbers and Conform:
Let your little Verses flow
Gently, Sweetly, Row by Row:
Let the Verse the Subject fit;
Little Subject, Little Wit.
Namby-Pamby is your Guide;
Albion's Joy, Hibernia's Pride."

Carey's Namby Pamby had enormous success. It became so successful that people began to call Philips himself "Namby Pamby" (as, for example, in The Dunciad in 1727), as he had been renamed by the poem, and Carey was referred to as "Namby Pamby Carey". The poem sold well and he used this style in various other short poems.

Esempi dal corpus di testo per namby pamby
1. Everything here is so "namby pamby don‘t offend anyone" etc, etc.
2. In recent years we have become impatient with namby–pamby liberal therapies.
3. Its just so mimsy, so trendy–prissy, so namby–pamby, so Andy–Pandy, this new Britishness.
4. Noreena Hertz is an author and academic Article continues Karol Sikora How namby–pamby can we get!
5. What used to be one of society‘s most namby–pamby career choices is now more like signing up with the SAS.